Il detto napoletano “Accunciarse quatt’ova ‘int’a nu piatto” letteralmente significa “aggiustarsi quattro uova in un piatto”. Questa espressione popolare si utilizza per indicare una situazione in cui qualcuno cerca di arrangiarsi con quello che ha a disposizione, utilizzando al meglio le risorse limitate. È un invito alla praticità e alla creatività, caratteristiche tipiche della cultura napoletana, che ha sempre saputo fare di necessità virtù.