Il detto napoletano “Accunciarse quatt’ova ‘int’a nu piatto” letteralmente significa “aggiustarsi quattro uova in un piatto”. Questa espressione popolare si utilizza per indicare una situazione in cui qualcuno cerca di arrangiarsi con quello che ha a disposizione, utilizzando al meglio le risorse limitate. È un invito alla praticità e alla creatività, caratteristiche tipiche della cultura napoletana, che ha sempre saputo fare di necessità virtù.

A cavallo ‘e razza nun serve scurriato” è un antico proverbio napoletano che tradotto letteralmente significa “A un cavallo di razza non serve la frusta”. Questo detto popolare racchiude una profonda saggezza: quando una persona o un animale ha delle qualità innate e un talento naturale, non ha bisogno di essere spinto o forzato per eccellere. Il proverbio sottolinea l’importanza di riconoscere e valorizzare le capacità naturali, senza ricorrere a metodi coercitivi o pressioni esterne.

Il detto “A casa d’ ‘o ferraro ‘o spito ‘e lignamme” è un proverbio napoletano che, tradotto letteralmente in italiano, significa “A casa del fabbro, lo spiedo di legno”. Questo proverbio esprime un’osservazione ironica e apparentemente paradossale sulla condizione umana, in particolare sull’abitudine delle persone di trascurare o sottovalutare ciò che hanno più vicino o ciò in cui sono più abili.

Il detto “‘A campana se canosce da ‘o ssunà, l’ommo da ‘o pparlà” è un proverbio napoletano che racchiude in sé una saggezza profonda e un’osservazione acuta della natura umana. Questa espressione, ricca di significato, mette in luce come gli individui si rivelino attraverso le loro parole e il modo in cui esprimono i propri pensieri e sentimenti. Analogamente a come il suono di una campana rivela la sua qualità e provenienza, così il parlare di una persona svela il suo carattere, la sua educazione e il suo mondo interiore.